بازتاب سایه

نویسندگان / مترجم: دبی فورد- ماریان ویلیامسون / ریحانه فرهنگی

افروختن نیروی نهفته در خویشتن حقیقی


کتاب «بازتاب سایه» The Shadow Effect و عنوان فرعی «افروختن نیروی نهفته در خویشتن حقیقی» قسمت های «پیش گفتار» و سه بخش با سه عنوان فرعی را در بر می گیرد.
دبی فورد و ماریان ویلیامسن در پیش گفتار این کتاب به معرفی و بررسی مفهوم روان شناختی سایه در وجود آدمی می پردازند. ابتدا دبی فورد شرح می دهد که چرا شناخت سایه ضرورت دارد. او ریشۀ نارضایتی ها و انفجار رفتارهای ناخواسته در زمان ها و مکان های حساس را در ناآشنا بودن با سایۀ وجود و نپذیرفتن آن معرفی می کند. دبی سرچشمۀ همۀ ترس های ما را در این نیمۀ تاریک وجود می بیند و تنها راه چیرگی بر این هراس ها را تاباندن نور بر این تاریکخانه ها و در بر گرفتن این ویژگی های به ظاهر ناخوشایند می داند. او شرح می دهد که با روال زندگی ای که داشته و از اوج تیرگی ها به روشنی ها رسیده است، نمایندۀ شایسته ای برای پرده برداری از ماهیت و نقش سایه در زیستن آدمی ست.

به همین دلیل هم ماریان باید راوی «سایۀ روشن» وجود باشد، زیرا به اعتراف خودش از لحظۀ آغاز تولد در حریر دل انگیز عشق پیچیده شده؛ گرچه آدم ها گه گاه با رفتارهایشان او را با زبری نامهربانی ها و جدایی ها نیز آشنا کرده اند. بر این مبنا دو استاد ماهر گسترۀ درون، در پایان «پیش گفتار» ما را دعوت می کنند تا همراهشان باشیم، زیرا می دانند چه چیزهایی در درون چشم به راهمان هستند تا با آن ها رو به رو شویم.

در نخستین بخش، دبی فورد از دوپارگی وجود ما می گوید. او چشم بند را از دیدگانمان کنار می زند و ما را به صندوقخانۀ وجودمان می کشاند تا با تکه های مطرود شخصیتمان آشنا شویم. دبی به روشنی اعلام می کند که می توانیم از این پستو بگریزیم، اما نمی توانیم از کپک زدگی آن پنهان و در امان بمانیم. او در تقویم زندگی مان، روی زادروز سایۀ ما انگشت می گذارد و مشخص می کند که این پدیده در خردسالی مان و تحت تأثیر رفتارهای نزدیکان ما متولد شده است.

نگارنده سپس راه دوستی با سایه را نشان می دهد که همانا در آغوش گرفتن «دَد درون» است تا به آزادی برسیم. او در هم شکستن تصویر آرمانی ایگو را به ما می آموزد تا از تقلا برای رسیدن به آنچه نیستیم، رهایی یابیم. راه دیگر پیشنهادی دبی برای نورافشانی بر تاریکی، آشکار کردن زندگی پنهانی و شفاف زیستن است....

بهتر است این کتاب به شکل فردی، به آرامی و با دقت مطالعه شود تا خواننده به عمق مفاهیم بدیع و اثرگذار آن پی ببرد. روشن است که پس از دست یابی به چنین دریافت ژرفی، بررسی مطالب کتاب در گروه های کتاب خوانی می تواند پیچیدگی های آن را روان تر و مفهوم تر سازد. در بخش آزمون کتاب، پاسخ های بدون درنگ و تفکر و بر پایۀ راستی و صراحت به پرسش های مطرح شده به تعیین دقیق جایگاه فرد در رابطه با سایه کمک می کند.
انتشارات کلک آزادگان